|
|
Санкт-Петербургский государственный университет Кафедра еврейской культуры Тел./факс +7 (812) 328-9552, email: jc.conference@philosophy.spbu.ru |
|
Кафедра еврейской культуры СПбГУ в
сотрудничестве с Международным центром университетского преподавания еврейской цивилизации
Еврейского университета в Иерусалиме провели IV Международную конференцию «Иврит и
идиш в контексте современного образования и культуры» в сентябре 2020 года
(в формате онлайн).
Как и предыдущие три конференции, проходившие
в СПбГУ, IV конференцию открыл заведующий Кафедрой
еврейской культуры проф. И. Р. Тантлевский.
Конференция состояла из восьми сессий, посвященных различным направлениям
еврейской филологии: язык иврит, художественная литература на иврите, языковые
контакты между ивритом и идишем, а также преподавание иврита как иностранного
языка.
На конференции выступили 29 докладчиков из 6 стран (РФ,
Израиль, Франция, Украина, Мексика и США) с 24 докладами. Общее число
участников на нескольких сессиях превысило 80 человек.
Данная конференция – одна из немногих за пределами
Израиля, где основным рабочим языком является иврит. В этот раз все доклады без
исключения были на иврите.
Ниже приведена программа конференции со ссылками на
все видеозаписи докладов (за исключением двух).
Председатель оргкомитета конференции: И. Тантлевский
Члены оргкомитета: К. Дубнов, Е. Марьянчик, Ю. Кондракова
Технический секретариат: И. Шпирко, И. Кауфман,
Е. Дубровская, Е.
Величко
תוכנית
הכינוס
ברכות: פרופ'
איגור טנטלבסקי,
אוניברסיטת סנקט־פטרבורג
מושב ראשון:
יחסי הגומלין
בין העברית
ליידיש
יושב ראש: סיריל אסלנוב,
אוניברסיטת אקס־מרסיי
אברהם
אופיר שמש,
אוניברסיטת
אריאל
שמות של
צמחים ביידיש
וזיהויים
בספרות הרבנית
בעת החדשה
מור שמש,
אוניברסיטת
בן-גוריון
והאקדמיה
ללשון העברית
הרכיב
העברי של
היידיש
ומסורת
הקריאה באשכנז
מושב שני:
בין תוכן
לצורה בשירה
העברית החדשה
יושבת ראש:
תמר סוברן,
אוניברסיטת
תל אביב
נטע דן,
אוניברסיטת
בר-אילן
ומכללת סמינר
הקיבוצים
אלמנטים
צורניים וזיקתם
למעשה הפרשני
בשירת אורי
צבי גרינברג
זיוה
פלדמן,
אוניברסיטת
אריאל
חלומות
בשירה העברית
מושב שלישי:
מוטיבים מן
הספרות
העתיקה וגלגוליהם
בעברית החדשה
וביידיש
יושב ראש:
עמינדב דיקמן,
האוניברסיטה
העברית
בירושלים
נוגה
רובין,
המכללה
האקדמית
לחינוך על שם
דוד ילין
שני
סיפורים
תלמודיים על
נשים הרות
רעבות ביום
הכיפורים וגלגוליהם
ביידיש
ישראלה
וייס,
המכללה
הערבית
לחינוך – חיפה
סיפור מגדל
בבל במקרא
ובאגדה
ועיבודו
לילדים
ורד טוהר,
אוניברסיטת
בר אילן
תהליכי
קנוניזציה של
גרסאות סיפור
והשפעתם על
עיבודים
לילדים
מושב רביעי:
המגדר בספרות
העברית
יושבת ראש:
רות בורשטיין,
המכללה
האקדמית לחינוך
על שם דוד
ילין
עופרה מצוב-כהן,
אוניברסיטת
אריאל
"רושמה
נעים על כל
רואיה";
כניעות או
שוויון – לשאלת
מקומן של
דמויות הנשים
ברומן 'כעיר
נצורה' של אשר
ברש
רמי קמחי,
אוניברסיטת
אריאל
דמות הגבר
המזרחי בארבע
יצירות ספרות
ישראלית מאת
מחברים
מזרחיים
מושב חמישי:
עיונים
בלשניים
בעברית
החדשה ובספרותה
יושבת ראש:
מירי בר-זיו
לוי,
האוניברסיטה
העברית
בירושלים והמכללה
האקדמית
לחינוך על שם
דוד ילין
אינה גריגוריאן,
האוניברסיטה
הממלכתית
הרוסית על שם קוסיגין
ביטויים
שמניים עם דטיב בסיפורים
של אתגר קרת
רחל רוזנר,
המכללה
האקדמית
לחינוך על שם
דוד ילין
והאוניברסיטה
העברית
בירושלים
השם הפרטי –
סוגיו,
משמעויותיו
ותפקידיו
בסיפורי אתגר
קרת
רות
בורשטיין,
המכללה
האקדמית
לחינוך על שם
דוד ילין
כתיבתה של
רות אלמוג
בפרקי יומן
המתפרסמים ב"תרבות
וספרות"
בעיתון "הארץ"
מושב שישי:
תמורות
בנורמה
בדקדוק
ובאוצר המילים
יושבת ראש:
עינת גונן,
אוניברסיטת
תל אביב
רמה מנור
ואבי גבורה,
המכללה
האקדמית בית
ברל
שינויים
מטפוריים
בצירופים
כבולים
בעברית בת
ימינו לאור
תמורות
בנורמות
החברתיות בישראל
יבגני
מריאנצ'יק,
האגודה
הבין-לאומית
למדעי היהדות
ולתרבות ישראל
הצעות
למיטוב
החלטות
האקדמיה
ללשון העברית בדקדוק
יוליה בודמן,
האוניברסיטה
הממלכתית
הרוסית על שם קוסיגין
מונחים
דקדוקיים
בתלמוד
ובמדרשי הלכה
מושב שביעי –
הוראת הלשון
העברית
לאוכלוסיות מגוונות
(חלק א')
יושבת ראש:
יוליה קונדרקובה, האוניברסיטה
הממלכתית
הרוסית על שם קוסיגין
אירנה בלנקי-קרלין,
מכללת
לוינסקי
לחינוך
והמכללה
האקדמית קיי
ניצני
האוריינות
בחינוך ביתי –
היבטים לשוניים,
פדגוגיים
ואישיים
סיריל אסלנוב,
אוניברסיטת אקס־מרסיי
פיתוח שיטת
הבנה הדדית
בין העברית
לערבית על בסיס
דוגמה
טקסטואלית:
מגילת
העצמאות
ותרגומה
לערבית
יהודית
גולן בן-אורי,
המכללה
האקדמית
לחינוך על שם
דוד ילין
מודל
להוראת עברית
מרחוק
לאוכלוסייה
הערבית –
תמונת מצב,
קיץ 2020
גוני טישלר-ון-דורניק,
האוניברסיטה
העברית
בירושלים
"בראש
ובראשונה" –
ערכת לימוד
חדשה להוראת
עברית ברמת
מתחילים
עטרת
ירדן-ברק,
האוניברסיטה
העברית
בירושלים
דקלומים
כחלק מהוראת
השפה
מושב שמיני –
הוראת הלשון
העברית
לאוכלוסיות מגוונות
(חלק ב')
יושב ראש:
יבגני
מריאנצ'יק,
האגודה
הבין-לאומית
למדעי היהדות
ולתרבות
ישראל
ורדה ישי,
האוניברסיטה
העברית
בירושלים, אולגה דובוב,
חוקרת
עצמאית, אולגה
גילמן,
חוקרת עצמאית
קורס חדש
בתוכנית הרשת
(מקוון) מפה
לאוזן לרמת
מתחילים
דבורה
קפלן ודפנה ססלבסקי, עמותת
"עברית
בדרכנו"
ואוניברסיטת
הבראיקה
במקסיקו
הגישה
התפקודית
(עקרונות ה (proficiency-בהוראת
העברית בבתי
ספר יהודיים
בארה"ב ובמקסיקו
יוליה קונדרקובה ויוליה זוּנובה,
האוניברסיטה
הממלכתית
הרוסית על שם קוסיגין
"פעלים
ונהנים", ספר
תרגילי הפועל
ללומדי עברית
ברמה א'
נטליה בקולינה,
המכללה
האקדמית
לחינוך
והמרכז
לחינוך היהודי,
קייב
למידת
עברית מרחוק
בבתי ספר
אוקראיניים –
התנסות
והמלצות
פדגוגיות